Neuvième économie mondiale, avec une population avoisinant les 211 millions d’habitants, le Brésil représente un point d’ancrage primordial de la présence du Québec en Amérique du Sud. Le gouvernement du Québec y est représenté, à São Paulo, depuis 2008. Dans le cadre d’ententes distinctes conclues entre le gouvernement du Québec et ceux des États du Paraná (2004; 2017), de Rio de Janeiro (2011) et de São Paulo (2012), le ministère des Relations internationales et de la Francophonie (MRIF) a mis en œuvre des coopérations bilatérales en s’appuyant sur le travail sur le terrain d’institutions québécoises.
Au total, le Ministère a appuyé jusqu’à ce jour environ une quarantaine de projets depuis la mise en place d’un premier mécanisme de coopération en 2009. Sur les trois territoires ciblés, il est possible de constater que la collaboration technique entre les partenaires québécois et brésiliens fonctionne fort bien. Le Québec et le Brésil partagent plusieurs priorités et peuvent être considérés comme des partenaires complémentaires tant sur le plan institutionnel que commercial. Plusieurs retombées directes tendent aussi à démontrer que l’expertise québécoise dans plusieurs domaines est reconnue au Brésil, rendant ainsi possibles des collaborations à plus long terme.
Neuvième économie mondiale, avec une population avoisinant les 211 millions d’habitants, le Brésil représente un point d’ancrage primordial de la présence du Québec en Amérique du Sud. Le gouvernement du Québec y est représenté, à São Paulo, depuis 2008. Dans le cadre d’ententes distinctes conclues entre le gouvernement du Québec et ceux des États du Paraná (2004; 2017), de Rio de Janeiro (2011) et de São Paulo (2012), le ministère des Relations internationales et de la Francophonie (MRIF) a mis en œuvre des coopérations bilatérales en s’appuyant sur le travail sur le terrain d’institutions québécoises.
Au total, le MRIF a appuyé une quarantaine de projets depuis la mise en place d’un premier mécanisme de coopération en 2009. Sur les trois territoires ciblés, il est possible de constater que la collaboration technique entre les partenaires québécois et brésiliens fonctionne fort bien. Le Québec et le Brésil partagent plusieurs priorités et peuvent être considérés comme des partenaires complémentaires tant sur le plan institutionnel que commercial. Plusieurs retombées directes tendent aussi à démontrer que l’expertise québécoise dans plusieurs domaines est reconnue au Brésil, rendant possibles des collaborations à plus long terme.
Les objectifs poursuivis par cet appel à projets sont les suivants :
appuyer la réalisation d’activités novatrices ou structurantes qui génèrent des retombées concrètes
favoriser le développement économique, éducatif, culturel et scientifique du Québec et des États visés au Brésil
encourager la mise en commun des expertises et le développement de partenariats institutionnels durables
développer la coopération entre institutions québécoises et brésiliennes
Les thèmes ciblés doivent s’inscrire au sein d’un des grands secteurs de collaboration que sont l’éducation, la culture, l’environnement et la lutte contre les changements climatiques, le développement économique et entrepreneurial ainsi que la recherche et l’innovation.
Les thèmes ciblés pour le secteur de l’éducation sont, entre autres, les suivants :
développement d’échanges et de partenariats institutionnels en matière d’enseignement et de recherche sur des sujets d’intérêt commun pour le Québec et le Brésil
développement et amélioration de l’enseignement et de l’apprentissage du français et du portugais
Les thèmes ciblés pour le secteur de la culture sont, entre autres, les suivants :
réalisation de projets favorisant la présence culturelle de chacune des parties sur le territoire de l’autre, notamment par la promotion et la diffusion d’œuvres et de produits culturels, par la mobilité d’artistes, par la tenue d’événements culturels à portée collective ou par le développement de partenariats entre organismes et institutions culturelles
réalisation de coproductions, de cocréations, d’échanges et de résidences artistiques entre le Québec et le Brésil, notamment dans les secteurs des arts numériques, arts visuels, cinéma et télévision, musique et variétés, cirque et théâtre
développement du secteur culturel numérique, par la production, la diffusion, la préservation et l’innovation culturelle ainsi que l’utilisation des outils numériques à des fins créatives
Les thèmes ciblés pour le secteur de l’environnement et la lutte contre les changements climatiques sont, entre autres, les suivants :
échange d'information, partage des connaissances et des bonnes pratiques ou encore la réalisation de projets de formation portant sur la protection de l'environnement, de même que sur l’atténuation des émissions de gaz à effet de serre (GES) et l’adaptation aux impacts des changements climatiques
développement d’échanges et de partenariats institutionnels entre le Québec et le Brésil en matière de développement durable, notamment dans les secteurs suivants (non exclusifs) :
de technologies propres
de technologies permettant la réduction des émissions de GES
Les thèmes ciblés pour le secteur du développement économique et entrepreneurial sont, entre autres, les suivants :
réalisation de projets favorisant l'innovation, la diversification des activités, l’attraction d’investissement et les partenariats qui soutiennent le développement économique, notamment dans les secteurs suivants (non exclusifs) :
l'aéronautique
l’agroalimentaire
les technologies de l’information et de la communication (TIC)
le transport
les infrastructures
la santé et le secteur pharmaceutique
l’énergie
développement de projets de coopération visant le développement de la culture entrepreneuriale, notamment chez les jeunes et les femmes.
Les thèmes ciblés pour le secteur de la recherche et de l’innovation sont, entre autres, les suivants :
développement de projets renforçant la coopération scientifique et technologique entre le Québec et le Brésil, notamment dans les secteurs suivants (non exclusifs) :
énergie, en particulier en ce qui a trait au développement des sources d’énergies renouvelables
environnement et lutte contre les changements climatiques
transport et mobilité durable
gestion de l’eau
biotechnologies et agroalimentaire
nanotechnologies
santé
intelligence artificielle
technologies de l’information
Pour être admissibles, les projets doivent :
être réalisés sur une période maximale de deux années civiles, soit jusqu’au 31 décembre 2021
impliquer au moins un partenaire québécois et un partenaire brésilien
s’inscrire dans un des thèmes ciblés
se dérouler dans un des trois états brésiliens ciblés (São Paulo, Rio de Janeiro et Paraná)
faire l’objet d’un dossier complet lors du dépôt
Pour obtenir un soutien financier du MRIF, les projets doivent être présentés par des citoyens canadiens ou des résidents permanents du Canada vivant au Québec.
Pour être admissible, le demandeur doit :
être une personne morale dont le siège social est établi au Québec ou y a un établissement
être légalement constitué et enregistré et ne pas être en défaut en vertu des lois qui le régissent
Cet appel à projets s’adresse aux organismes à but lucratif, aux organismes sans but lucratif, aux organismes dédiés à la recherche et à l’innovation, aux entreprises innovantes, aux institutions publiques (incluant les établissements d’enseignement et les centres hospitaliers), aux centres de recherche, aux organismes et entreprises culturelles ainsi qu’aux associations, fédérations et autres regroupements.
Le montant demandé doit être utilisé conformément aux dépenses admissibles. La subvention du MRIF pour un projet retenu ne pourra excéder 6 000 $ par année de réalisation du projet. Il est donc possible de demander un maximum de 6 000 $ pour l’année 2019-2020 ainsi qu’un maximum de 6 000 $ pour l’année 2020-2021, pour un total maximal de 12 000 $.
L’aide financière fera l’objet d’une lettre d’entente entre le MRIF et le coordonnateur québécois du projet. La subvention sera effectuée en versements annuels, à raison d’un versement par année financière. Les organisations dont les projets auront été sélectionnés s’engagent à produire un rapport financier et narratif sur le projet financé faisant notamment état des retombées escomptées. L’engagement financier du MRIF est sous réserve des prérogatives de l’Assemblée nationale au regard de l’adoption des crédits annuels.
Le MRIF octroie les soutiens financiers aux organismes demandeurs québécois.
Les projets retenus feront l'objet d'une évaluation de mi-parcours. Une fiche de bilan à la mi-parcours sera transmise par le MRIF aux organismes québécois et celle-ci devra être complétée et acheminée au MRIF au plus tard le 30 novembre 2020. Le financement de la deuxième année de réalisation ne sera pas renouvelé automatiquement. Il sera octroyé sur la base d’une évaluation positive de l’état d’avancement du projet et de l’utilisation budgétaire et sous réserve des disponibilités budgétaires.
Les dépenses admissibles sont les suivantes :
frais de déplacement aller-retour Québec-Brésil et Brésil-Québec, en classe économique et les frais de transport local sur ces territoires
indemnités quotidiennes de séjour (jusqu’à 200 $ / jour / participant) jusqu’à un maximum de 7 jours
frais pour l’organisation d’un colloque, d’une conférence, d’un séminaire, d’un festival ou d’une autre activité semblable ou la participation à de telles activités
frais de publication ou de diffusion des résultats du projet
Les dépenses non admissibles sont les suivantes :
toute dépense relative au financement régulier d’un organisme et à la rémunération de son personnel
toute dépense ayant déjà fait l’objet d’une aide provenant d’un autre programme gouvernemental
les frais de voyage en première classe et les frais de bagages excédentaires
les frais de déplacement et allocations forfaitaires quotidiennes pour des séjours à l’extérieur des trois états brésiliens ciblés (São Paulo, Rio de Janeiro et Paraná)
Les projets soumis seront évalués selon ces critères :
pertinence des objectifs et des résultats attendus en regard des thèmes ciblés
retombées concrètes attendues
caractère novateur et structurant
qualité et rigueur du montage financier
cohérence avec la Politique internationale du Québec
cohésion des activités et des étapes de réalisation
crédibilité des coordonnateurs du Québec et du Brésil ainsi que de leurs organisations respectives
possibilité de développement de partenariats institutionnels complémentaires et durables
potentiel de mise en place et de consolidation de réseaux de contacts
contribution au rayonnement du Québec au Brésil et la valeur ajoutée pour le partenariat Québec-Brésil
prise en considération des principes québécois de développement durable
prise en considération des principes de la Convention de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles (pour les projets s’inscrivant dans le secteur culturel seulement)
mise en valeur et la diffusion des résultats auprès des clientèles cibles et du grand public
Note : Le processus d’évaluation des projets est coordonné par le ministère des Relations internationales et de la Francophonie (MRIF) en étroite collaboration avec les ministères sectoriels québécois concernés. Les renseignements soumis dans le cadre du présent appel à projets pourraient donc être communiqués à ces ministères. Le MRIF conserve cependant la responsabilité de la sélection définitive des projets et de la détermination des sommes qui leur seront accordées.
Appels à projets antérieurs
À l’issue du processus de sélection, 9 projets — sur un total de 18 projets déposés — ont été retenus dans les secteurs de la culture, de l’économie, de l’enseignement supérieur, de la santé et des sciences et technologies.
L’appui du MRIF pouvait atteindre jusqu’à 6 000 $ par année, par projet, pour un soutien maximal de 11 600 $ pour la période 2017-2019. Au total, environ 56 000 $ par année seront investis dans la réalisation de projets concrets entre partenaires québécois et brésiliens au cours des deux prochaines années.
Ce projet porte sur le développement et la mise au point de nouveaux systèmes nanostructurés pour des applications dans les domaines de la production, de l’utilisation et du stockage de l’énergie. Il vise simultanément à améliorer la performance et à réduire l’empreinte écologique de matériaux déjà employés en nanotechnologie, tels que le plomb ou le cadmium, pour la réalisation de cellules solaires, de systèmes électroniques et de piles à combustible.
Ce projet propose de développer une série bidimensionnelle de matériaux à l’aide des concepts de l’ingénierie cristalline et de la chimie organique et inorganique. Une série de matériaux aux propriétés semblables au graphite et aux nanostructures de carbone seront préparés, caractérisés et intégrés dans des dispositifs énergétiques. Les matériaux ainsi préparés pourront être utilisés pour la fabrication de batteries de nouvelle génération, de panneaux solaires plus performants et de composants pour les systèmes éoliens, hydrauliques et géothermiques.
L’étude comparative vise à obtenir une meilleure compréhension des dynamiques et des forces mobilisatrices qui favorisent l’accès à la gouvernance des femmes en affaires et en politique au Québec et au Brésil et à établir les facteurs limitatifs culturels, sociaux, économiques et institutionnels. Les résultats de l’étude serviront à élaborer des stratégies pour permettre aux femmes d’atteindre leurs plus grandes aspirations professionnelles, politiques ou en affaires au Brésil et au Québec.
Que peut apprendre le Québec du vécu, du statut et des pratiques citoyennes des diasporas arabes du Brésil, et le Brésil de ceux du Québec? Comment saisir l’arrimage de la diversité à la démocratie dans des contextes politiques distincts de dévolution fédérale et de mondialisation? Dans un cadre interdisciplinaire et transnational inédit, ce projet cherche à comprendre les identités mobiles de communautés hétérogènes, levantines et maghrébines, musulmanes et chrétiennes, aux connexions désormais transaméricaines.
L’UQAM, l’Université de Montréal et l’Université McGill souhaitent promouvoir la langue française et la culture québécoise en participant à la création du programme Paraná parle français, à l’implantation de cours d’immersion en français, langue étrangère pour les Brésiliens du Paraná et, à plus long terme, à la mise en place de programmes de mobilité étudiante et professorale et de collaborations de recherche dans divers domaines entre les établissements universitaires du Québec et du Paraná.
Le projet porte sur la caractérisation des enrobés recyclés à froid à l’émulsion. Actuellement, la formulation des enrobés recyclés à froid est essentiellement basée sur l’expérience. Une meilleure compréhension de l’interaction entre les divers composants permettrait de faire une formulation optimale basée sur des notions de science fondamentale selon le comportement thermomécanique de ces derniers.
L’approche comparative, intersectorielle (différentes clientèles cibles et problématiques psychosociales) et écologique (prise en compte du contexte d’intervention) que le projet propose permettra le développement de nouvelles connaissances empiriques et théoriques et la production d’outils d’intervention et de recherche dont pourront tirer profit des partenaires et autres organismes souhaitant développer des interventions de soutien social en ligne. Les activités s’articulent autour de rencontres en ligne et en personne avec les chercheuses et les chercheurs, les partenaires et les étudiantes et les étudiants pour dégager les pratiques exemplaires d’intervention en ligne.
La technologie lidar est très utile pour cartographier la biomasse forestière et fortement utilisée au Québec et au Canada. Le partenaire brésilien a récemment souligné l’incertitude dans l’estimation de biomasse par lidar liée à l’estimation des hauteurs dans l’État du Paraná. Le projet vise à transposer la méthode développée à l’Université Laval au contexte de la forêt côtière atlantique de l’État du Paraná et à renforcer le lien de collaboration permettant la mobilité des étudiantes et des étudiants et les échanges institutionnels Québec-Brésil autour de l’utilisation du lidar dans la caractérisation des forêts tropicales brésiliennes.
Organisme québécois
Université Laval
Organisme brésilien
Inst. Nac. Pesquisas Espaciais (INPE)
Secteur
Lutte contre les changements climatiques et développement durable
À l’issue du processus de sélection, 10 projets — sur un total de 54 projets déposés — ont été retenus dans les secteurs de la culture, de l’économie,
de l’enseignement supérieur, des sciences et technologies et de la santé.
L’appui du MRIF pouvait atteindre jusqu'à 6 000 $ par année, par projet, pour un soutien maximal de 12 000 $ pour la période 2015-2017.
Au total, 56 000 $ par année seront investis dans la réalisation de projets concrets entre partenaires québécois et brésiliens au cours des deux
prochaines années.
Documents pour les projets en cours de réalisation
Pointe-à-Callière, musée d’archéologie et d’histoire de Montréal, désire développer un projet qui comprend une exposition à Montréal, intitulée Eldorado, en collaboration avec le Musée national du Brésil de Rio de Janeiro.
Le Centre interuniversitaire de recherche sur les réseaux d’entreprise, la logistique et le transport (CIRRELT) du Québec et les universités fédérales de Rio de Janeiro et du Paraná (UFRJ-UFPR), chefs de file mondiaux dans la planification du transport, proposent un projet d’optimisation de réseaux logistiques et de transport multimodal dans le but de contribuer au développement des activités industrielles du Brésil et du Québec. D’une part, le Brésil constate les limites de son système logistique dans l’exploitation de ses ressources naturelles et agricoles et, d’autre part, le Québec s’intéresse aux enjeux liés au développement des ressources forestières et minières dans le Nord.
L’agence INOVA souhaite s’inspirer du modèle des centres collégiaux de transfert de technologie (CCTT) des cégeps pour étendre son réseau de centres de recherche appliquée à ses facultés de technologie (FATEC) réparties sur tout le territoire de l’État de São Paulo. Ce projet porté par la Fédération des cégeps du Québec s’articule autour du développement de deux partenariats de recherche appliquée auxquels s’ajoute de la mobilité étudiante et enseignante. Ce projet permettra d’accroître le potentiel d’exportation de l’expertise québécoise dans les domaines des technologies propres et du développement durable.
Le Brésil fait face à des problèmes récurrents de contamination de ses eaux de surface et souterraines causée par le développement industriel. Dans cette optique, le Service national de l’apprentissage industriel (SENAI) de l’État du Paraná a sollicité les services du Centre des technologies de l’eau (CTE) pour l’accompagner dans une démarche de transfert de connaissances et de technologies.
Les grandes cultures de soya et de maïs constituent un puissant moteur de développement économique au Québec et au Paraná. L’usage massif d’herbicides à base de glyphosate (Round Up) constitue un enjeu majeur pour les agriculteurs des deux pays qui rapportent que l’adoption de ces pratiques entraîne des baisses de rendement, une grande prévalence de certaines maladies et l’apparition de mauvaises herbes résistantes. Ce projet conjoint entre l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et l’Université d’État de Maringá (UEM) de l’État du Paraná vise à établir une estimation intégrée des incidences agronomiques et environnementales de l’usage de ces herbicides.
Ce projet de collaboration scientifique s’inscrit dans le cadre d’un accord de coopération entre l’École de technologie supérieure (ETS) et l’Université fédérale du Paraná (UFPR) dans le domaine de l’intelligence artificielle. On constate un besoin important pour des systèmes de vérification biométriques robustes, spécialement dans le domaine de l’authentification des documents manuscrits. Sous la coordination de l’ETS, ce projet conjoint vise à étudier les réseaux de neurones profonds pour l’extraction et la sélection des caractéristiques pertinentes pour l’authentification des signatures manuscrites.
Ce projet porté par l’Institut national de la recherche scientifique (INRS) vise à développer une alternative économique, efficace et écologique à l’utilisation d’antibiotiques dans l’élevage intensif de poulets grâce à l’expertise des chercheurs québécois et brésiliens. Le projet s’intéresse plus précisément à la production d’une formulation à base de levures, d’enzymes et d’acides organiques agissant comme prébiotiques et probiotiques et augmentant la résistance naturelle des animaux aux maladies tout en leur fournissant des nutriments de bonne qualité.
Par ce projet, l’Université Laval vise à créer un réseau (consortium) de recherche en phytotechnologies de la restauration minière Québec-Brésil qui permettra le développement de projets conjoints de recherche en écogénomique et restauration phytobienne des sites miniers du Brésil et du Québec. La portée de ce projet est immense pour le développement durable du secteur minier du Québec et du Brésil visant la prospérité économique et sociale, tout en conservant la biodiversité et la qualité de l’environnement. La mise en œuvre de ces projets facilitera également la mobilité accrue des étudiants, du personnel enseignant et scientifique et le développement de connaissances dont les percées scientifiques seront potentiellement brevetables.
Le projet entre l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) et l’Université fédérale de l’ABC (UFABC) vise la création de polymères organiques cristallins pouvant servir à remplacer le graphite de l’électrode anodique des batteries lithium ion. Il a pour but d’améliorer la capacité de stockage en énergie de ces batteries qui sont utilisées dans la plupart de nos appareils portables et dans nos véhicules électriques hybrides.
Au Canada, les chutes arrivent au deuxième rang des causes de décès liés aux blessures non intentionnelles et au premier rang des causes d’hospitalisation, des visites à l’urgence et des incapacités permanentes. Le coût économique lié à ces blessures s’élève, chaque année au pays, à plus de 6 milliards de dollars. Les chercheurs brésiliens et québécois s’entendent sur l’urgence de mettre en place des stratégies et des programmes de réadaptation, basés sur des données probantes, visant le dépistage et le traitement des troubles de l’équilibre. Dans le cadre de ce projet, l’Université de Sherbrooke et l’Université du Nord du Paraná (UNOPAR) détermineront s’il est possible de simplifier certains paradigmes complexes et coûteux en utilisant des technologies plus simples.
